Vrijdag verschijnt De Gruffalo dertien Vlaamse en Nederlandse dialecten en streektalen.
Het is een uniek project in de Lage Landen en een ode aan het meest geliefde monster uit de kinderliteratuur, maar vooral ook aan de rijkheid van de Nederlandse taal. Via QR-codes in de boeken zijn de verhalen ook te beluisteren. De vertalers spraken hun teksten zelf in.
Flip Kowlier nam de West-Vlaamse vertaling voor zijn rekening. Daan Hugaert maakte er een sappig Gents verhaal van. Rapper Tourist LeMC deed dat in het Antywerps. Tegelijkertijd verschijnen ook nog 10 edities in Nederlandse streektalen.
De Gruffalo in het dialect ligt vanaf nu in de Gentse boekhandel.
